Which algorithm can be used in value imputation in both categorical and continuous categories of data?

For measuring correlation between categorical variables, you can use techniques like the chi-squared test or Cramér's V.