18 August Today in History [English & Hindi]

 18 August: Today in History – English

• 1227 – Genghis Khan, the founder of the Mongol Empire, died.
  
  

• 1587 – Virginia Dare became the first English child born in the Americas, in the Roanoke Colony.
  
  

• 1700 – Peace of Travendal signed, ending hostilities between Sweden, Denmark-Norway, and Holstein-Gottorp.
  
  

• 1868 – French Astronomer Pierre Janssen discovered helium during a solar eclipse in India.
  
  

• 1945 – Subhas Chandra Bose ("Netaji") reportedly died in a plane crash in Taiwan (though his death remains a mystery).
  
  

• 1958 – Vladimir Nabokov’s novel Lolita was published in the United States.
  
  

• 1960 – Gabon gained independence from France.
  
  

• 1982 – The first Compact Discs (CDs) were released to the public in Germany.
  
  

• 2018 – Former Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee passed away in New Delhi.
  
  

📜 18 अगस्त: आज का इतिहास – हिंदी

• 1227 – मंगोल साम्राज्य के संस्थापक चंगेज खान का निधन हुआ।
  
  

• 1587 – वर्जीनिया डारे अमेरिका में जन्मी पहली अंग्रेज़ बच्ची बनीं (रोआनोक कॉलोनी)।
  
  

• 1700 – ट्रावेंडल की संधि पर हस्ताक्षर हुए, जिससे स्वीडन, डेनमार्क-नॉर्वे और होल्सटीन-गॉटॉर्प के बीच युद्ध समाप्त हुआ।
  
  

• 1868 – फ्रांसीसी खगोलशास्त्री पियरे जानसेन ने भारत में सूर्यग्रहण के दौरान हीलियम तत्व की खोज की।
  
  

• 1945 – भारत के महान स्वतंत्रता सेनानी सुभाष चंद्र बोस (नेताजी) की ताइवान में विमान दुर्घटना में कथित मृत्यु हुई (उनकी मौत रहस्य बनी रही)।
  
  

• 1958 – व्लादिमीर नाबोकोव का प्रसिद्ध उपन्यास लोलिता अमेरिका में प्रकाशित हुआ।
  
  

• 1960 – गैबॉन को फ्रांस से स्वतंत्रता मिली।
  
  

• 1982 – जर्मनी में पहली बार कॉम्पैक्ट डिस्क (CDs) जनता के लिए जारी की गई।
  
  

• 2018 – भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का निधन हुआ।