16 November Today in History [English & Hindi]

16 November – Today in History (English)

National (India):

• 1849 – Maharaja Dalip Singh, the last ruler of the Sikh Empire, was formally deposed by the British, marking the complete annexation of Punjab.
  
  

• 1945 – The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) was founded, and India became one of its founding members.
  
  

• 1952 – The first meeting of the Indian Parliament was held in New Delhi.
  
  

• 1957 – V.T. Krishnamachari became the Vice President of the Planning Commission of India.
  
  

• 1989 – The first Lok Sabha elections in independent Namibia were held under UN supervision — India sent observers as part of its peace mission.
  
  

• 2012 – Balasaheb Thackeray, founder of the Shiv Sena, passed away in Mumbai, leading to a massive shutdown across Maharashtra.
  
  

International:

• 1532 – Francisco Pizarro and his men captured Inca Emperor Atahualpa in Peru, beginning the Spanish conquest of the Inca Empire.
  
  

• 1907 – Oklahoma became the 46th state of the United States of America.
  
  

• 1945 – UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) was established in London.
  
  

• 1965 – The Soviet Union launched the spacecraft Venera 3, the first to reach another planet (Venus).
  
  

• 1973 – Skylab 4, the final mission to the U.S. space station Skylab, was launched with three astronauts.
  
  

• 1988 – Benazir Bhutto became the first female Prime Minister of Pakistan after winning the general elections.
  
  

• 2000 – Bill Clinton became the first U.S. President to visit Vietnam since the end of the Vietnam War.
  
  

Births:

• 42 BC – Tiberius Caesar, second Roman Emperor.
  
  

• 1836 – Kalākaua, last reigning king of Hawaii.
  
  

• 1907 – Burgess Meredith, American actor and director.
  
  

• 1952 – Shigeru Miyamoto, Japanese video game designer and creator of Mario and The Legend of Zelda.
  
  

• 1988 – Sreejesh Parattu Raveendran, Indian hockey player and Olympic medalist.
  
  

Deaths:

• 1272 – King Henry III of England died, succeeded by Edward I.
  
  

• 2005 – Milton Friedman, American economist and Nobel laureate.
  
  

• 2012 – Balasaheb Thackeray, Indian politician and Shiv Sena founder.
  
  

🗓 16 नवंबर – आज का इतिहास (Hindi)

राष्ट्रीय घटनाएँ:

• 1849 – महाराजा दिलीप सिंह, सिख साम्राज्य के अंतिम शासक, को ब्रिटिश सरकार ने औपचारिक रूप से अपदस्थ किया — इसके साथ ही पंजाब का ब्रिटिश साम्राज्य में पूर्ण विलय हो गया।
  
  

• 1945 – संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन (UNESCO) की स्थापना हुई, और भारत इसके संस्थापक सदस्यों में से एक बना।
  
  

• 1952 – स्वतंत्र भारत की संसद की पहली बैठक नई दिल्ली में आयोजित हुई।
  
  

• 1957 – वी. टी. कृष्णमाचारी भारत के योजना आयोग के उपाध्यक्ष बने।
  
  

• 2012 – बाल ठाकरे, शिवसेना के संस्थापक, का निधन मुंबई में हुआ; पूरे महाराष्ट्र में जनजीवन ठप हो गया।
  
  

अंतरराष्ट्रीय घटनाएँ:

• 1532 – स्पेनी विजेता फ्रांसिस्को पिज़ारो ने इंका सम्राट अताहुआल्पा को पकड़ लिया, जिससे इंका साम्राज्य के पतन की शुरुआत हुई।
  
  

• 1907 – ओक्लाहोमा अमेरिका का 46वां राज्य बना।
  
  

• 1945 – यूनेस्को (UNESCO) की स्थापना लंदन में की गई।
  
  

• 1965 – सोवियत संघ ने वेनस (शुक्र ग्रह) की ओर Venera 3 यान प्रक्षेपित किया — यह किसी अन्य ग्रह तक पहुँचने वाला पहला यान था।
  
  

• 1988 – बेनेज़ीर भुट्टो पाकिस्तान की पहली महिला प्रधानमंत्री बनीं।
  
  

• 2000 – बिल क्लिंटन वियतनाम युद्ध के बाद वियतनाम जाने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बने।
  
  

जन्म:

• 1836 – कला काउआ, हवाई के अंतिम राजा।
  
  

• 1952 – शिगेरु मियामोतो, जापानी वीडियो गेम निर्माता, जिन्होंने मारियो और द लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा बनाए।
  
  

• 1988 – पी. आर. श्रीजेश, भारतीय हॉकी खिलाड़ी और ओलंपिक पदक विजेता।
  
  

मृत्यु:

• 1272 – इंग्लैंड के राजा हेनरी तृतीय का निधन।
  
  

• 2005 – मिल्टन फ्राइडमैन, अमेरिकी अर्थशास्त्री और नोबेल पुरस्कार विजेता।