16 August Today in History [English & Hindi]

16 August – Today in History | 16 अगस्त – इतिहास में आज का दिन

In English:

1. Battle of Bennington – Revolutionary War Turning Point (1777):
   American forces secured a crucial victory at Bennington, boosting morale in the fight for freedom.
   
   

2. Babe Ruth Passes Away (1948):
   Baseball legend Babe Ruth died on this day, leaving behind an irreplaceable legacy.
   
   

3. Cyprus Gains Independence (1960):
   Cyprus ended colonial rule and became an independent republic.
   
   

4. Football Lovers’ Tragedy in Eden Gardens (1980):
   A tragic stampede during a Kolkata football match killed 16 fans. The day is remembered as Football Lovers’ Day.
   
   

हिंदी में:

1. बेन्निंगटन की लड़ाई – स्वतंत्रता संग्राम की महत्वपूर्ण जीत (1777):
   अमेरिकी सेनाओं ने बेन्निंगटन की लड़ाई में निर्णायक सफलता पाई, जिसने स्वतंत्रता आंदोलन को नया जोश दिया।
   
   

2. बेबस रुथ का निधन (1948):
   बेसबॉल के महान खिलाड़ी बेबस रुथ का निधन इस दिन हुआ, जिसने खेल जगत को विरासत दी। 

3. साइप्रस को स्वतंत्रता मिली (1960):
   साइप्रस ने ब्रिटिश शासन से मुक्ति पाई और एक स्वतंत्र गणतंत्र के रूप में स्थापित हुआ।
   
   

4. कोलकाता ईडन गार्डन्स में फुटबॉल प्रेमियों की त्रासदी (1980):
   ईडन गार्डन्स में हुए फुटबॉल मैच के दौरान हुए ट्रैजेडी में 16 लोग मारे गए। इसे Football Lovers’ Day के रूप में याद किया जाता है।