16 April Today in History [English & Hindi]

16 April: Today in History

📖 In English

• 1853 – The first passenger train in India ran between Mumbai (Bori Bunder) and Thane, covering 34 km in 57 minutes. This marked the beginning of the Indian Railways.
  
  

• 1912 – Harriet Quimby became the first woman to fly across the English Channel.
  
  

• 1947 – Bernard Baruch, an American financier, coined the term "Cold War" in a speech in South Carolina, referring to tensions between the US and USSR.
  
  

• 2007 – The Virginia Tech shooting took place in the USA, where 32 people were killed by a student in one of the deadliest school shootings in history.
  
  

📖 16 अप्रैल: इतिहास में आज का दिन

• 1853 – भारत में पहली बार यात्री ट्रेन मुंबई (बोरीबंदर) और ठाणे के बीच चली, जो 34 किलोमीटर की दूरी 57 मिनट में पूरी करती थी। यह भारतीय रेल की शुरुआत थी।
  
  

• 1912 – हैरियट क्विंबी ने इंग्लिश चैनल को पार करने वाली पहली महिला पायलट बनकर इतिहास रचा।
  
  

• 1947 – अमेरिकी फाइनेंसर बर्नार्ड बारुच ने अपने भाषण में पहली बार "शीत युद्ध (Cold War)" शब्द का उपयोग किया।
  
  

• 2007 – अमेरिका के वर्जीनिया टेक विश्वविद्यालय में हुई गोलाबारी की घटना में 32 लोगों की मौत हुई, जो अमेरिका के इतिहास की सबसे भयानक स्कूल गोलीबारी में से एक थी।